Finnisch-Italienisch Übersetzung für sortua
- collassare
- accasciarsi
- cadereOggi la politica, condannando i razzismi del passato, non deve cadere nell'errore di crearne di nuovi. Nykypolitiikassa tuomitaan menneiden aikojen rasismi, mutta siinä ei pidä sortua sellaiseen virheeseen, että luodaan uudenlaista rasismia. Tuttavia non dobbiamo cadere nella trappola concettuale e analitica di ritenere che ponendo limiti all’accesso culturale si promuova la cultura nazionale. Emme saa silti sortua siihen käsitteelliseen ja analyyttiseen virheeseen, että uskoisimme voivamme edistää kansallista kulttuuria rajoittamalla kulttuurin saatavuutta. Qualora il Parlamento dovesse riuscire a esaminare la questione al suo interno, dovrebbe procedere con grande attenzione senza rischiare di cadere in pregiudizi e generalizzazioni. Jos parlamentti onnistuu selvittämään tämän ongelman omissa piireissään, silloin on toimittava hyvin tarkasti, emmekä me saa sortua harkitsemattomiin tuomioihin.
- cedereDobbiamo guardarci dal cedere a questa tentazione. Emme saa sortua siihen houkutukseen. Dobbiamo tuttavia essere vigili e non cedere alla tentazione delle soluzioni semplici. Meidän on kuitenkin oltava varuillamme, emmekä saa sortua helppoihin ratkaisuihin. La posizione comune del Consiglio rappresenta un buon compromesso; dobbiamo limitarci a questo e non cedere al "liberalismo a tutti i costi». Neuvoston yhteinen kanta on hyvä kompromissi; meidän on pidettävä siitä kiinni, emmekä saa sortua liberalismiin.
- crollareSe si rimuove una pietra angolare, possono crollare molti altri pezzi. Jos kulmakivi poistetaan, paljon muutakin voi sortua. La storia recente non ci insegna forse che le costruzioni artificiali sono destinate a crollare? Eikö lähihistoria ole opettanut meille, että keinotekoisten rakennelmien kohtalona on sortua?
Anwendungsbeispiele
- romahtaa kasaan
- hajota maan tasalle
- myötyä juomaan viinaa raittiin jakson päätteeksi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc